Il libro “Hortulus Litterarum ossia Magia delle lettere” può essere definito come una divagazione contenente venticinque variazioni sui segni, sui significati e sui simboli. È stato scritto da Paolo Santarcangeli nel 1965 ed edito da All’Insegna del Pesce d’Oro – Scheiwiller Libri”, casa editrice fondata nel 1977 a Milano da Vanni Scheiwiller, critico d’arte, editore e giornalista italiano. Questo libro, di per sé già complesso e piuttosto ricco di tematiche e spunti visivi, è stato una grande sfida personale. 

Il primo obiettivo da raggiungere per rendere “Hortulus Litterarum ossia Magia delle lettere” un libro visivo era quello di rendere il libro più contemporaneo, quindi dargli una veste che non fosse più quella del 1965 ma del 2021. L’artefatto originale iniziale presentava una forma che di certo non facilitava la lettura del testo. Infatti, lo scopo era quello di realizzare una versione più facilmente fruibile da tutti, più chiara, esplicativa e ordinata alla vista, non stravolgendo però il punto di partenza originale. L’idea di base del progetto è quella di dare un ulteriore indice di lettura al libro nella parte dell’abbecedario. L’autore si è soffermato sulla rappresentazione delle lettere in modo illustrativo, inserendo le immagini quasi infantili di Edward Lear e le lettere ornate di Francesco Tommencioni. In una logica di riedizione di un libro che esplora in maniera estemporanea la tematica delle lettere, sarebbe stato interessante inserire una sorta di storia della tipografia attraverso l’utilizzo di caratteri diversi per scrivere le lettere dell’alfabeto che iniziano ogni capitolo dell’abbecedario. Il punto è quello di inserire una componente temporale e storica che dia un’informazione maggiore a chi legge di tipografia, tema non trascurabile quando si parla delle lettere.